1 00:00:09,832 --> 00:00:14,832 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:24,621 --> 00:00:28,799 Certa vez, acreditei que nenhum homem pode possuir terras mais do que um esquilo pode. 3 00:00:32,237 --> 00:00:34,892 Eu me encontrei inquieto em um lugar 4 00:00:34,935 --> 00:00:38,722 onde qualquer um pode fazer como bem entendem, mas muito poucos o fazem. 5 00:00:41,333 --> 00:00:45,294 Eu era jovem e a vida já era passando por mim... 6 00:00:47,600 --> 00:00:54,085 ... então, eu não ancorado, queimando meus poucos segundos sob o sol, 7 00:00:54,129 --> 00:00:57,088 vagando em busca da realidade em vez de luxo. 8 00:00:59,177 --> 00:01:00,613 Eu não pude ver na hora, 9 00:01:00,657 --> 00:01:03,529 mas minha luxúria foi apenas uma calmaria 10 00:01:03,573 --> 00:01:06,141 antes de um brutal tempestade inevitável. 11 00:04:12,805 --> 00:04:14,198 Por que você mora aqui? 12 00:04:21,074 --> 00:04:22,293 Adoro o cheiro... 13 00:04:28,168 --> 00:04:31,215 e os pássaros e as tartarugas e as balas de canhão. 14 00:04:36,916 --> 00:04:39,354 Eu amo o jeito que a luz reflete na água... 15 00:04:43,140 --> 00:04:44,663 e, sim, essas estrelas. 16 00:04:51,017 --> 00:04:52,149 E está tranquilo. 17 00:05:04,596 --> 00:05:05,641 Não sei. 18 00:05:08,339 --> 00:05:10,385 Eu só acho todo mundo luta... 19 00:05:12,517 --> 00:05:13,997 e se eu vou lutar... 20 00:05:17,435 --> 00:05:19,698 é melhor que seja para uma vida isso vale a pena. 21 00:05:22,397 --> 00:05:25,574 Isso para mim, esta é a minha vida isso vale a pena a luta. 22 00:05:28,228 --> 00:05:31,449 É assim que eu quero para mal sobreviver. 23 00:05:36,672 --> 00:05:38,630 eu realmente não tenho quaisquer grandes planos. 24 00:05:42,373 --> 00:05:43,809 Acho que essa é a melhor parte. 25 00:05:48,901 --> 00:05:50,120 Você está feliz aqui? 26 00:05:55,647 --> 00:05:56,692 Eu sou. 27 00:06:24,110 --> 00:06:25,503 Ok, Eu tenho uma pergunta para você. 28 00:06:25,547 --> 00:06:26,896 OK! 29 00:06:26,939 --> 00:06:29,594 O que você usa os binóculos para? 30 00:06:31,161 --> 00:06:32,684 Nada! 31 00:06:32,728 --> 00:06:36,949 Ah, meu Deus, prendeu um homem solitário em seu barco. 32 00:06:36,993 --> 00:06:39,517 Para que você os usaria? 33 00:06:39,561 --> 00:06:41,258 - Pervertendo as pessoas. - Exatamente. 34 00:06:41,301 --> 00:06:42,564 Exatamente. 35 00:06:42,607 --> 00:06:44,653 Bem, Eu realmente não sou melhor que você. 36 00:06:44,696 --> 00:06:46,568 Você quer uma cerveja? 37 00:06:46,611 --> 00:06:49,832 Bem, não, porque então isso vai me fazer fazer xixi. 38 00:06:49,875 --> 00:06:53,444 E então eu vou... E eu não sei onde você... 39 00:06:53,488 --> 00:06:55,533 Não sei onde isso acontece. 40 00:06:55,577 --> 00:06:58,493 Há um banheiro. Você tem que virar a cama. 41 00:06:58,536 --> 00:06:59,711 Oh, meu Deus. 42 00:06:59,755 --> 00:07:01,713 Você não tem cortina ou algo assim? 43 00:07:01,757 --> 00:07:05,282 - Quer dizer, eu saio, obviamente. - O quê, apesar de tudo? 44 00:07:05,325 --> 00:07:07,676 Sim, ainda não... 45 00:07:07,719 --> 00:07:10,548 Você faz cocô no lago? 46 00:07:10,592 --> 00:07:13,290 Bem, se for preciso, sim. 47 00:07:13,333 --> 00:07:15,945 Se for preciso? Você tem que fazer isso todos os dias. 48 00:07:15,988 --> 00:07:17,773 Você faz isso todos os dias. 49 00:07:17,816 --> 00:07:20,689 Bem, vou usar os banheiros. 50 00:07:20,732 --> 00:07:23,561 Quero dizer, está tudo bem fazer xixi no lago, mas... 51 00:07:23,605 --> 00:07:25,520 - Você não pode fazer cocô no lago? - Não! 52 00:07:27,173 --> 00:07:28,871 Oh meu Deus. 53 00:07:28,914 --> 00:07:31,874 Tenha boas maneiras. 54 00:07:54,287 --> 00:07:56,202 Ei! 55 00:07:56,246 --> 00:07:58,553 Você pode, ah... faça isso em outro lugar, por favor? 56 00:08:19,878 --> 00:08:22,707 Espere um minuto! Ah, ah. 57 00:08:22,751 --> 00:08:24,187 - Ah, por quê? - As pessoas estão assistindo. 58 00:09:41,743 --> 00:09:43,962 Onde você aprendeu dançar assim? 59 00:09:45,747 --> 00:09:47,966 Meio que acabou, você sabe, eu... 60 00:09:50,273 --> 00:09:56,801 Bem, eu comecei o balé quando eu tinha sete anos, na Nova Zelândia 61 00:09:56,845 --> 00:10:01,110 e então nos mudamos para a Austrália por um pouco 62 00:10:01,153 --> 00:10:04,548 e então aprendi mais, tipo, moderno e outras coisas, 63 00:10:04,591 --> 00:10:07,116 e então viemos para o Missouri. 64 00:10:07,159 --> 00:10:09,118 - E aqui está você! - Aqui estou! 65 00:10:11,381 --> 00:10:14,732 Sim, no lago dançando em um barco. 66 00:10:18,780 --> 00:10:21,957 Então, como você planeja em cuidar de mim 67 00:10:22,000 --> 00:10:25,264 quando envelhecemos, Senhor Homem do Lago? 68 00:10:25,308 --> 00:10:27,092 Eu pensei que você estava indo para cuidar de mim. 69 00:10:28,746 --> 00:10:30,574 Não, eu tenho que dançar. 70 00:10:33,490 --> 00:10:35,100 Ah, vamos descobrir. 71 00:10:37,276 --> 00:10:39,409 O dinheiro virá. 72 00:10:39,452 --> 00:10:41,063 Eu acho que provavelmente é mais importante 73 00:10:41,106 --> 00:10:45,154 medimos o sucesso nas experiências de vida. 74 00:10:46,938 --> 00:10:47,983 Não é? 75 00:10:50,550 --> 00:10:52,944 Sim. 76 00:10:52,988 --> 00:10:55,207 Eu gosto disso. 77 00:10:55,251 --> 00:10:56,600 Você quer virar o porto dela? 78 00:11:04,303 --> 00:11:06,305 Nada mal! 79 00:11:06,349 --> 00:11:09,265 - Entendi certo? - Você fez. 80 00:11:09,308 --> 00:11:12,181 Oh, eu sabia que tinha 50% de chance. 81 00:11:12,224 --> 00:11:15,532 Porto e esquerda ambos têm quatro letras. 82 00:11:15,575 --> 00:11:17,099 OK. Bom saber. 83 00:11:17,142 --> 00:11:19,014 - Isso faz sentido? - Sim, é verdade, é verdade. 84 00:11:19,057 --> 00:11:20,667 Qual é a frente do barco chamado? 85 00:11:20,711 --> 00:11:23,148 Esse é o arco. 86 00:11:23,192 --> 00:11:25,977 O que é essa corda com quem você está brincando? 87 00:11:26,021 --> 00:11:30,112 - Esta corda? Adriça. - Hum-hum. 88 00:11:30,155 --> 00:11:32,201 Ele sobe e desce a vela grande. 89 00:11:35,465 --> 00:11:37,989 E quais são essas pequenas coisas soprando no vento? 90 00:11:38,033 --> 00:11:41,210 - Essas coisinhas? - Hum-hum. 91 00:11:41,253 --> 00:11:42,864 Reveladores. 92 00:11:42,907 --> 00:11:44,735 Cara, faz tudo tem um nome? 93 00:11:46,650 --> 00:11:47,694 Eu penso que sim. 94 00:11:49,740 --> 00:11:53,831 OK. Como é chamada essa coisa? 95 00:11:53,875 --> 00:11:57,139 Gunnel, amurada, amurada. 96 00:11:57,182 --> 00:12:00,446 - É estranho. - Hum-hum. 97 00:12:00,490 --> 00:12:03,275 O que é isso? Como é chamado esse carinha? 98 00:12:07,540 --> 00:12:10,239 - Não sei. - Uh-huh. 99 00:12:10,282 --> 00:12:12,415 Eu sabia que haveria algo. 100 00:12:14,112 --> 00:12:18,900 Bem, vou bater na cabeça. 101 00:12:18,943 --> 00:12:21,772 - O quê? - Para abrir o porão. 102 00:12:24,079 --> 00:12:25,602 Não? 103 00:12:25,645 --> 00:12:27,996 - Já volto. - OK. 104 00:12:35,394 --> 00:12:37,570 - Deixe o vento. - Não vamos a lugar nenhum. 105 00:12:38,571 --> 00:12:39,616 Estamos num ponto morto. 106 00:12:39,659 --> 00:12:45,100 Aqui, corta-nos o porto, para o outro lado. 107 00:12:45,143 --> 00:12:46,362 Não. 108 00:12:46,405 --> 00:12:47,929 Então, isso é... É o oposto. 109 00:12:47,972 --> 00:12:49,931 - Ok, bem... - Sim, eu sei. 110 00:12:49,974 --> 00:12:52,411 Eu, tecnicamente, estava certo. 111 00:12:52,455 --> 00:12:55,197 Veja as pequenas ondulações em lugares, 112 00:12:55,240 --> 00:12:59,027 linhas de ondulações na superfície, isso é vento. 113 00:12:59,070 --> 00:13:02,813 Leve-nos a estibordo. 114 00:13:02,857 --> 00:13:04,771 - Estibordo. - Estibordo. 115 00:13:06,948 --> 00:13:11,648 E então observe, observe as pequenas histórias. Eles se nivelam 116 00:13:11,691 --> 00:13:17,132 e é hora de atacar, e o vento nos levará de volta. 117 00:13:17,175 --> 00:13:18,916 Sim, fizemos isso muito devagar. 118 00:13:18,960 --> 00:13:21,179 Ah, lá vamos nós! 119 00:13:21,223 --> 00:13:23,921 Bom, deixe isso para lá. Venha aqui bem rápido, 120 00:13:23,965 --> 00:13:25,749 puxe com muita força. 121 00:13:25,792 --> 00:13:26,924 - Aí está! - Veja isso! 122 00:13:26,968 --> 00:13:29,274 - Aí está. - Eu fiz isso. 123 00:13:29,318 --> 00:13:31,624 - Nada mal. - Navegação. 124 00:13:31,668 --> 00:13:33,931 - Navegação. - Estamos navegando, companheiro. 125 00:13:33,975 --> 00:13:36,586 Na verdade, há um muito bom lugar para acampar bem aqui. 126 00:13:36,629 --> 00:13:38,240 Eu nunca estive acampar antes. 127 00:13:38,283 --> 00:13:39,676 Você nunca esteve acampar antes? 128 00:13:39,719 --> 00:13:41,939 - Não! - Você está brincando. 129 00:13:41,983 --> 00:13:44,246 Não, quero dizer, Eu sempre quis ir. 130 00:13:44,289 --> 00:13:46,857 A ideia de jantar no fogo 131 00:13:46,901 --> 00:13:51,296 e acordando com o o chilrear dos pássaros é adorável. 132 00:13:51,340 --> 00:13:53,255 Mas nunca estive. 133 00:13:53,298 --> 00:13:55,779 eu não sei como me sinto sobre isso. 134 00:13:55,822 --> 00:13:58,086 Que tipo de pai não leva o filho para acampar? 135 00:14:17,932 --> 00:14:21,065 Onde você nos vê no futuro? 136 00:14:22,937 --> 00:14:24,982 No futuro? 137 00:14:25,026 --> 00:14:27,593 Sim, juntos? 138 00:14:29,639 --> 00:14:31,249 Eu nos vejo na natureza. 139 00:14:35,906 --> 00:14:39,736 Meu tio Ellis, ele tem seu negócios nas Ilhas San Juan. 140 00:14:39,779 --> 00:14:43,479 Leva as pessoas a pescar e observação de baleias. 141 00:14:43,522 --> 00:14:44,741 Faz muito bem. 142 00:14:46,786 --> 00:14:51,226 Talvez em algum momento possamos nos mover o barco lá em cima, faça isso também. 143 00:14:54,490 --> 00:15:00,713 Você sabe, nós realmente nem teríamos esperar se não quisermos, certo? 144 00:15:05,849 --> 00:15:08,373 - Hum. - Hum. 145 00:15:08,417 --> 00:15:09,896 Não, acho que não. 146 00:15:15,990 --> 00:15:17,774 Ei, você tem algum copo medidor? 147 00:15:19,863 --> 00:15:21,604 Eu não. 148 00:15:21,647 --> 00:15:22,866 Hum. 149 00:15:35,444 --> 00:15:38,316 - O que? - O que você está fazendo? 150 00:15:38,360 --> 00:15:41,754 - O que mais devo fazer? - Não sei, você é hilário. 151 00:15:44,801 --> 00:15:47,586 Não beba fora da garrafa, seu rabugento! 152 00:15:47,630 --> 00:15:50,720 - Você está brincando comigo, certo? - Não, não estou brincando com você. 153 00:15:50,763 --> 00:15:52,026 Tenha boas maneiras! 154 00:15:52,069 --> 00:15:54,071 Você acabou de derramar isso em suas mãos. 155 00:15:54,115 --> 00:15:57,161 Sim, bem, quero dizer, eu... é diferente. 156 00:15:57,205 --> 00:16:00,338 Bem, aqui está seu copo medidor bem ali. 157 00:16:03,950 --> 00:16:06,344 O que? 158 00:16:08,912 --> 00:16:10,261 Você não vai conseguir nenhum, 159 00:16:10,305 --> 00:16:13,525 você não vai conseguir nenhum pudim. Não, pudim para você. 160 00:16:23,448 --> 00:16:24,841 Tudo bem. 161 00:16:24,884 --> 00:16:26,799 Eu costumo usar cachorro-quente mas estamos todos fora 162 00:16:26,843 --> 00:16:28,888 então estamos usando frango podre agora. 163 00:16:28,932 --> 00:16:30,368 Isso é revoltante. 164 00:16:30,412 --> 00:16:32,327 - Eles adoram. - OK! 165 00:16:32,370 --> 00:16:34,285 Eles amam qualquer coisa se você for paciente. 166 00:16:34,329 --> 00:16:35,808 Isso é um truque. 167 00:16:35,852 --> 00:16:38,246 Você sabe o que? Eu acho que você tem alguma coisa. 168 00:16:38,289 --> 00:16:39,725 - Realmente? - Oh sim. 169 00:16:39,769 --> 00:16:42,859 Aqui, levante-se! Um dois três! 170 00:16:42,902 --> 00:16:44,426 Não! 171 00:16:44,469 --> 00:16:45,862 Não, não, não, não! Não desacelere. 172 00:16:45,905 --> 00:16:47,820 - Veja isso! - É enorme! 173 00:16:47,864 --> 00:16:51,215 - Oh meu Deus! - Está fazendo barulho. 174 00:16:51,259 --> 00:16:54,131 Oh meu Deus. São tentáculos. 175 00:16:55,872 --> 00:16:58,875 Oh, oh, caramba! 176 00:17:00,572 --> 00:17:04,620 O que... o que é, o que é? 177 00:17:04,663 --> 00:17:07,057 Não sei. Você deve peguei algo no caminho. 178 00:17:07,101 --> 00:17:09,190 Que diabos! 179 00:17:09,233 --> 00:17:10,626 Está tudo bem com peixe? 180 00:17:10,669 --> 00:17:12,062 - Tudo bem. - OK. 181 00:17:12,106 --> 00:17:14,282 - O que você tem aí? - Não sei. 182 00:17:14,325 --> 00:17:16,153 - Está um pouco molhado. - O que diz? 183 00:17:16,197 --> 00:17:19,287 Não sei. Eu não posso dizer. 184 00:17:19,330 --> 00:17:21,680 Está um pouco suspeito. 185 00:17:21,724 --> 00:17:28,557 É suposto dizer, "Você é um guardião, venha morar comigo." 186 00:17:30,950 --> 00:17:32,343 Ah! 187 00:17:32,387 --> 00:17:35,259 - Tem certeza? - Venha aqui, sim! Claro. 188 00:17:35,303 --> 00:17:38,175 Você está bem em viver em um barco comigo e bagre? 189 00:17:38,219 --> 00:17:40,786 Quero dizer, Eu praticamente já faço. 190 00:17:40,830 --> 00:17:43,137 Tudo bem. 191 00:17:47,053 --> 00:17:48,446 Tudo bem, agora, tire esse cara do gancho. 192 00:17:48,490 --> 00:17:50,056 Sem chance! 193 00:18:12,253 --> 00:18:15,256 Eu vou pegar alguns coisas do mercado do país. 194 00:18:15,299 --> 00:18:17,519 - Você quer alguma coisa? - Estou bem. 195 00:18:37,278 --> 00:18:38,366 Surpresa! 196 00:18:40,194 --> 00:18:41,195 Uau! 197 00:18:44,241 --> 00:18:46,939 Estes parecem ótimos. 198 00:18:46,983 --> 00:18:49,333 - Você os fez? - Sim. 199 00:18:52,206 --> 00:18:54,338 - Você está bem? - Sim, estou bem. 200 00:18:58,081 --> 00:18:59,213 O que está errado? 201 00:19:02,303 --> 00:19:08,700 Acabei de brigar com minha mãe mais cedo, antes de sair de casa. 202 00:19:11,964 --> 00:19:13,009 Foi ruim? 203 00:19:16,404 --> 00:19:18,406 Sim. 204 00:19:18,449 --> 00:19:22,192 Ela não estava exatamente emocionada 205 00:19:22,236 --> 00:19:25,848 que eu estava me mudando para cá com você, então. 206 00:19:28,851 --> 00:19:32,811 Bem, não posso dizer que a culpo. 207 00:19:35,597 --> 00:19:39,557 Eu acho que realmente não acabei como eles queriam. 208 00:19:39,601 --> 00:19:40,906 Nem eu. 209 00:19:44,780 --> 00:19:46,564 Bem, mal posso esperar para conhecê-los. 210 00:19:48,740 --> 00:19:51,134 De qualquer forma, olha, nada disso, nada disso importa. 211 00:19:51,177 --> 00:19:53,223 - Não, não importa. - Não importa 212 00:19:53,267 --> 00:19:59,490 Olha, você tem vela... cortinas de veleiro e trapos dobrados. 213 00:19:59,534 --> 00:20:01,753 Eu comprei uma coisa para você. 214 00:20:01,797 --> 00:20:03,842 Oh sim? 215 00:20:03,886 --> 00:20:05,279 Você quer colocar aqueles atrás de você? 216 00:20:05,322 --> 00:20:06,845 Sim. 217 00:20:06,889 --> 00:20:09,239 - Você me comprou um pouco de kiwi. - Isso é um pouco de kiwi. 218 00:20:09,283 --> 00:20:11,023 E tem dois adesivos, me dê isso. 219 00:20:11,067 --> 00:20:12,677 Quem precisa disso? 220 00:20:14,679 --> 00:20:16,333 - Bem, obrigado. - Deixe-me ter certeza. 221 00:20:17,856 --> 00:20:19,162 Ah, bem, é bom. 222 00:20:19,205 --> 00:20:22,557 - Você come a pele? - Normalmente não. 223 00:20:25,386 --> 00:20:28,258 Eu entendi isso um pouco mais tarde. Ainda está bom. 224 00:20:28,302 --> 00:20:30,086 Gosto da sua dedicação. 225 00:20:32,306 --> 00:20:35,352 Oh meu Deus! Olha, pareço um peixinho. 226 00:20:35,396 --> 00:20:36,701 Lindo peixinho. 227 00:20:38,050 --> 00:20:39,748 Hum-hm. 228 00:20:44,579 --> 00:20:45,710 Ah, Deus. 229 00:20:52,804 --> 00:20:58,114 Você já se sentiu como tantos as pessoas entenderam tudo errado? 230 00:21:00,421 --> 00:21:02,161 O que você quer dizer? 231 00:21:02,205 --> 00:21:04,076 Eles passam todo esse tempo 232 00:21:04,120 --> 00:21:09,343 e energia investir na aposentadoria... 233 00:21:12,476 --> 00:21:14,043 eles podem nunca ver 234 00:21:14,086 --> 00:21:17,829 e eles não investem nada no momento. 235 00:21:19,265 --> 00:21:20,354 Isso faz sentido? 236 00:21:24,793 --> 00:21:28,362 Quero dizer, talvez eles não queiram ser enormes encargos financeiros 237 00:21:28,405 --> 00:21:30,407 em suas famílias à medida que envelhecem. 238 00:21:38,154 --> 00:21:39,764 Sim, se você viver tanto tempo. 239 00:21:42,637 --> 00:21:44,508 Por que você não planejaria viver tanto tempo? 240 00:22:14,669 --> 00:22:19,064 - Bandido Mogul. - Quem é o Bandido Mogul? - Ora, eu sou. 241 00:24:01,558 --> 00:24:02,559 Você está bem? 242 00:24:04,692 --> 00:24:06,258 Sim, estou bem. 243 00:24:06,302 --> 00:24:08,739 Eu estava realmente sentindo aquelas ondas lá na frente. 244 00:24:10,915 --> 00:24:13,744 Meu primeiro imediato nunca fiquei enjoado antes. 245 00:24:15,311 --> 00:24:17,400 Não se preocupe, estaremos de volta para a enseada em breve. 246 00:24:38,508 --> 00:24:40,510 Não está quente. 247 00:24:40,554 --> 00:24:44,383 - Como vai você? - Bem, vou sair daqui logo. 248 00:24:44,427 --> 00:24:46,168 Está ocupado como é um fim de semana ou algo assim. 249 00:24:46,211 --> 00:24:50,172 Sim, felizmente, Não estarei aqui amanhã. 250 00:24:50,215 --> 00:24:52,914 Ah, isso é sorte. 251 00:24:52,957 --> 00:24:55,656 Nenhum de vocês tem as orelhas furadas, não é? 252 00:24:55,699 --> 00:24:56,657 Eu faço. 253 00:24:56,700 --> 00:24:58,223 - Realmente? - Sim. 254 00:24:58,267 --> 00:25:00,791 Meu tio acabou de receber suas orelhas perfuradas. 255 00:25:00,835 --> 00:25:03,533 - Realmente? - Já faz duas semanas, mas eles ainda estão, 256 00:25:03,577 --> 00:25:04,926 eles estão sendo infectados. 257 00:25:06,797 --> 00:25:08,277 - Você quer seu recibo? - Estou bem. 258 00:25:08,320 --> 00:25:08,973 - Tudo bem. - Obrigado. 259 00:25:09,017 --> 00:25:10,061 Tchau! 260 00:25:15,893 --> 00:25:17,068 Você acordou cedo. 261 00:25:18,896 --> 00:25:22,291 Ah, sim, eu fui ver aquele lugar onde você disse 262 00:25:22,334 --> 00:25:25,599 você podia ver os alces mas não encontrei nenhum. 263 00:25:32,693 --> 00:25:37,785 Ouça, Eu estive pensando sobre isso. 264 00:25:37,828 --> 00:25:40,004 Se quiséssemos mover o barco, não teríamos que esperar. 265 00:25:41,963 --> 00:25:44,139 - Meu tio Ellis não... - Estou grávida! 266 00:26:04,028 --> 00:26:06,117 - Você tem certeza? - Tenho certeza. 267 00:26:10,687 --> 00:26:12,863 - Como você sabe? - Fiz um teste. 268 00:26:15,736 --> 00:26:17,607 Quando? 269 00:26:17,651 --> 00:26:18,956 Eu não posso acreditar minha mãe estava certa, 270 00:26:19,000 --> 00:26:20,305 ela disse exatamente isso aconteceria 271 00:26:20,349 --> 00:26:21,655 se eu viesse aqui com você. 272 00:26:23,831 --> 00:26:25,920 Sua mãe? 273 00:26:25,963 --> 00:26:28,574 Como sua mãe poderia ter possivelmente sabia de tudo isso? 274 00:26:28,618 --> 00:26:30,446 Você contou a ela? 275 00:26:30,489 --> 00:26:32,709 Eu não vou contar a eles. 276 00:26:32,753 --> 00:26:34,276 Você tem que contar seus pais. 277 00:26:35,973 --> 00:26:37,322 Eu não posso contar a eles. 278 00:26:48,246 --> 00:26:50,945 Apenas uma aranha, Jesus. 279 00:26:54,992 --> 00:26:57,386 Você não entende, Não posso contar aos meus pais. 280 00:26:57,429 --> 00:27:00,476 não tenho esse tipo de relacionamento com eles. 281 00:27:06,612 --> 00:27:08,702 - O que vamos fazer? - Não sei. 282 00:27:12,357 --> 00:27:14,142 Não podemos pagar um bebê! 283 00:27:18,102 --> 00:27:19,321 O que você estava pensando? 284 00:27:22,585 --> 00:27:24,021 O que? 285 00:27:24,065 --> 00:27:25,631 Eu não posso acreditar que caí por tudo isso. 286 00:27:25,675 --> 00:27:27,808 Caiu nessa? 287 00:27:27,851 --> 00:27:29,897 Sim, toda essa conversa de aventura e viajar 288 00:27:29,940 --> 00:27:32,377 e sairemos do lago e isso nunca iria acontecer. 289 00:27:32,421 --> 00:27:34,379 Isso poderia acontecer. 290 00:27:34,423 --> 00:27:37,426 Como? Como vai acontecer? Não temos dinheiro. 291 00:27:37,469 --> 00:27:39,907 Vivemos no meio do maldito continente em um lago, 292 00:27:39,950 --> 00:27:42,257 em um barco e estou grávida. 293 00:27:44,912 --> 00:27:48,219 Até as contas do hospital sozinhas. Você nem tem emprego. 294 00:27:48,263 --> 00:27:49,873 Você também não tem emprego. 295 00:27:56,314 --> 00:27:57,751 Basta abortar. 296 00:28:01,102 --> 00:28:03,800 Você está brincando? 297 00:28:03,844 --> 00:28:05,628 Bem, é obviamente o pior coisa que poderia acontecer conosco. 298 00:28:05,671 --> 00:28:07,935 Você dá-me nojo. 299 00:28:07,978 --> 00:28:10,067 As pessoas fazem isso. 300 00:28:10,111 --> 00:28:12,417 Eu não posso acreditar você até diria isso para mim. 301 00:28:16,421 --> 00:28:17,771 Eu não pensei você era assim. 302 00:28:17,814 --> 00:28:19,294 Bem, pensei que estávamos na mesma equipe. 303 00:28:22,123 --> 00:28:24,952 Isso não demorou muito desmoronar, claramente, 304 00:28:24,995 --> 00:28:28,564 você não fez nada de errado aqui, e isso é inteiramente minha culpa. 305 00:28:28,607 --> 00:28:29,783 Você é um idiota! 306 00:28:45,189 --> 00:28:46,800 Estamos no mesmo time. 307 00:28:49,803 --> 00:28:51,848 Desculpe. 308 00:28:51,892 --> 00:28:54,677 Sinto muito também. 309 00:28:54,720 --> 00:28:57,593 Quero dizer, não é como se fosse o primeiro vez que isso passou pela minha cabeça, sabe? 310 00:28:59,508 --> 00:29:03,817 Acho que simplesmente surtei quando você disse isso em voz alta. 311 00:29:03,860 --> 00:29:06,123 - Tem certeza que? - Sim. 312 00:29:08,691 --> 00:29:10,562 Eu realmente não consigo ver qualquer outra maneira. 313 00:29:16,177 --> 00:29:18,657 Não é como se eu pudesse ir para casa assim de qualquer maneira. 314 00:29:25,751 --> 00:29:26,840 Nós vamos descobrir isso. 315 00:30:10,013 --> 00:30:11,319 Ei. 316 00:30:14,365 --> 00:30:15,801 Fale comigo. 317 00:30:18,195 --> 00:30:22,243 É demais. Eu não sei se posso passar por tudo isso. 318 00:30:22,286 --> 00:30:24,898 Estou com você, você sabe disso. 319 00:30:28,640 --> 00:30:31,643 Você não está fazendo isso sozinho, Estou com você. 320 00:30:31,687 --> 00:30:35,560 O que quer que você queira fazer, podemos fazer isso funcionar. 321 00:30:35,604 --> 00:30:36,910 Você não precisa. 322 00:30:44,091 --> 00:30:49,139 Bem, eu não quero saber se é um menino ou uma menina até nascer. 323 00:30:52,229 --> 00:30:55,145 Eu não quero saber. Eu não quero... 324 00:30:59,933 --> 00:31:03,110 - Você não quer saber? - Não. 325 00:31:10,030 --> 00:31:11,205 Você sabe o que isso significa? 326 00:31:14,948 --> 00:31:16,732 Nós vamos ter para tornar o barco à prova de bebês. 327 00:31:22,303 --> 00:31:23,391 Estúpido. 328 00:31:25,175 --> 00:31:26,524 Então, agora que vamos ter um filho 329 00:31:26,568 --> 00:31:29,136 para o resto de nossas vidas... 330 00:31:32,487 --> 00:31:35,098 ...provavelmente teremos para sair do barco. 331 00:31:35,142 --> 00:31:40,799 Bem, eu não necessariamente acho isso é verdade. 332 00:31:40,843 --> 00:31:43,454 Você não acha? 333 00:31:43,498 --> 00:31:49,373 Quero dizer, talvez... talvez quando chegar à idade escolar 334 00:31:49,417 --> 00:31:51,897 mas acho que enquanto ainda está pouco, vai ficar tudo bem. 335 00:31:53,769 --> 00:31:55,336 De qualquer forma, na hora fica mais velho, 336 00:31:55,379 --> 00:31:57,686 teremos um sidecar para a bicicleta, então... 337 00:31:59,557 --> 00:32:01,690 Isso é uma loucura, vamos ter uma família. 338 00:32:01,733 --> 00:32:03,866 Sim! 339 00:32:08,305 --> 00:32:09,698 Boa loucura? 340 00:32:13,180 --> 00:32:14,224 Sim! 341 00:32:36,029 --> 00:32:37,378 Apenas acabe com isso. 342 00:32:51,131 --> 00:32:52,958 Ei, sou eu! 343 00:32:53,002 --> 00:32:54,960 Me desculpe, não liguei daqui a pouco. 344 00:32:56,919 --> 00:32:59,052 Sim, estou bem. Ainda estou no lago. 345 00:33:02,751 --> 00:33:04,970 Como você... Não! 346 00:33:06,711 --> 00:33:08,800 Mãe, não, estou feliz! 347 00:33:08,844 --> 00:33:10,802 Não é isso que você quer ouvir? 348 00:33:10,846 --> 00:33:13,979 Eu não... Olha, não é por isso que eu ligo... 349 00:33:14,023 --> 00:33:15,764 eu não liguei brigar com você, mãe. 350 00:33:15,807 --> 00:33:20,682 Mãe, eu queria contar... Eu não sei! 351 00:33:20,725 --> 00:33:23,859 Eu não sei quando. Sim, ele está cuidando de mim muito bem. 352 00:33:23,902 --> 00:33:27,080 Ele está me tratando muito bem, na verdade. 353 00:33:27,123 --> 00:33:30,213 Eu não sei o que você quer. Eu... Sim, quer saber? 354 00:33:30,257 --> 00:33:32,476 Falo com você mais tarde. 355 00:33:32,520 --> 00:33:35,740 Hum-hm. Sim. Eu vou te enviar um cartão de Natal, ok? Tchau! 356 00:33:42,312 --> 00:33:44,880 Desculpe. Eu simplesmente não consigo falar com ela. 357 00:33:48,492 --> 00:33:49,624 Não importa. 358 00:33:52,583 --> 00:33:56,326 Basta começar a ligar para a avó dela. Ela vai entender. 359 00:33:56,370 --> 00:33:57,675 Não é engraçado. 360 00:34:12,777 --> 00:34:14,431 Hum! 361 00:34:14,475 --> 00:34:16,041 Eu sabia que você estava indo para fazer isso. 362 00:34:16,085 --> 00:34:18,696 Se não foi você, foi alguém isso ia... 363 00:34:18,740 --> 00:34:22,613 Você consegue ver o pequeno... minha barriguinha? 364 00:34:22,657 --> 00:34:23,701 Eu posso ver isso. 365 00:34:25,834 --> 00:34:27,270 Eu posso ver isso por pouco. 366 00:34:27,314 --> 00:34:29,533 - Você não está apenas empurrando isso? - Não! 367 00:34:29,577 --> 00:34:31,753 Isso está realmente aí. 368 00:34:34,408 --> 00:34:36,279 Como tá indo? 369 00:34:36,323 --> 00:34:40,457 Estou quase terminando e então eu tenho aquele... 370 00:34:40,501 --> 00:34:42,285 - Sim. - ...e então eu tenho esse. 371 00:34:50,032 --> 00:34:52,774 - Olha o dinossauro! - Isso é fofo! 372 00:34:52,817 --> 00:34:54,079 Isso é muito fofo. 373 00:34:57,909 --> 00:35:00,738 Ei, você viu o topo ali com o guaxinim nele? 374 00:35:00,782 --> 00:35:02,479 - Eu vi isso. - Não é fofo? 375 00:35:02,523 --> 00:35:04,873 - É adorável. - Sim. 376 00:35:04,916 --> 00:35:07,180 Eu não posso pagar nada nesta loja. 377 00:35:13,447 --> 00:35:15,492 - Eu sei. - Desculpe. 378 00:35:17,755 --> 00:35:19,366 Eu entendo. Tudo bem. 379 00:35:21,890 --> 00:35:24,371 Por que isso tem ser tão caro? 380 00:35:24,414 --> 00:35:26,199 - É minúsculo. - Hum 381 00:35:28,592 --> 00:35:30,203 - Você quer ir? - Sim. 382 00:35:42,215 --> 00:35:44,739 Continue assim. 383 00:35:44,782 --> 00:35:45,827 Sim. 384 00:35:48,090 --> 00:35:51,093 - Ah, cara! - Acertou em cheio! 385 00:35:51,136 --> 00:35:52,747 Isso vai ficar bem? 386 00:35:52,790 --> 00:35:54,575 - Isso vai funcionar. - Tudo bem. 387 00:35:54,618 --> 00:35:57,230 - Espero que você esteja com sede! - Bem, sim. 388 00:35:57,273 --> 00:36:00,494 Sim. Isso seria ótimo. Esse é um barco maltrapilho. 389 00:36:02,931 --> 00:36:06,500 - Você já pescou? - De vez em quando. 390 00:36:06,543 --> 00:36:08,197 Você pesca bem com ele? 391 00:36:08,241 --> 00:36:09,764 Ah, absolutamente não. 392 00:36:09,807 --> 00:36:12,070 Oh. 393 00:36:12,114 --> 00:36:13,594 Então, quando você vai conseguir um emprego de verdade? 394 00:36:15,248 --> 00:36:18,163 - Eu te aviso. - Ei, agradeço a cerveja. 395 00:36:18,207 --> 00:36:19,295 Não beba tudo isso a caminho de casa. 396 00:36:19,339 --> 00:36:20,775 Não! 397 00:36:34,876 --> 00:36:36,181 Você está aprendendo alguma coisa? 398 00:36:36,225 --> 00:36:38,009 Sim, estou aprendendo muito, na verdade. 399 00:36:38,053 --> 00:36:41,317 Alguém calculou que esperma suficiente 400 00:36:41,361 --> 00:36:44,494 para fornecer o presente população mundial 401 00:36:44,538 --> 00:36:46,496 poderia ser colocado em uma cartola. 402 00:36:50,370 --> 00:36:51,501 Eles são tão pequenos assim. 403 00:36:51,545 --> 00:36:57,333 Isso é realmente nojento. 404 00:36:57,377 --> 00:36:58,465 Você pode imaginar? 405 00:38:19,154 --> 00:38:21,939 - Isso parece perfeito. - Vai funcionar. 406 00:38:24,159 --> 00:38:27,205 Então, estive pensando... 407 00:38:27,249 --> 00:38:29,207 O bebê já está ficando muito caro 408 00:38:29,251 --> 00:38:31,296 e nós nem estivemos ao médico ainda. 409 00:38:36,258 --> 00:38:38,695 Eu sei. 410 00:38:38,739 --> 00:38:40,697 Eu estive procurando. 411 00:38:40,741 --> 00:38:44,440 Eu tenho, mas se eu tomar um trabalho de tempo integral na cidade agora, 412 00:38:44,484 --> 00:38:46,442 Eu nunca vou conseguir terminar de pintar os cascos 413 00:38:46,486 --> 00:38:48,444 na primavera, como eu disse que faria. 414 00:38:48,488 --> 00:38:52,883 Acho que o dinheiro que recebemos isso, mais o que temos agora, 415 00:38:52,927 --> 00:38:55,016 nós vamos ficar bem. 416 00:38:55,059 --> 00:38:57,018 Será o suficiente para nos pegar durante a gravidez. 417 00:38:58,759 --> 00:39:00,761 Bem, essa é a outra coisa 418 00:39:00,804 --> 00:39:05,113 é que eu não acho que estamos coberto pelo seguro dos meus pais. 419 00:39:13,643 --> 00:39:19,040 Não precisamos nos preocupar sobre isso agora, ainda não. 420 00:39:19,083 --> 00:39:20,128 Você não acha? 421 00:39:21,999 --> 00:39:25,046 Não, e mesmo que quiséssemos invista em um lugar real para morar, 422 00:39:25,089 --> 00:39:26,700 nunca seremos capazes vender um barco 423 00:39:26,743 --> 00:39:28,266 no meio do inverno. 424 00:39:30,530 --> 00:39:31,531 Sim. 425 00:41:23,643 --> 00:41:25,732 - Então, estive pensando. - Sim. 426 00:41:25,775 --> 00:41:27,603 Ainda gosto do nome Mahi. 427 00:41:29,953 --> 00:41:31,825 Você não vai deixar isso passar. 428 00:41:31,868 --> 00:41:34,436 Já passamos por isso. 429 00:41:34,479 --> 00:41:36,830 Vai ser provocado toda a sua vida. 430 00:41:36,873 --> 00:41:39,180 As pessoas vão dizer seu nome duas vezes. 431 00:41:39,223 --> 00:41:42,096 - E Marlim? - O que há com você e os nomes dos peixes? 432 00:41:42,139 --> 00:41:44,707 O que há de errado com nomes de peixes? Os peixes são legais. 433 00:41:44,751 --> 00:41:47,580 Quero dizer, não há um peixe na minha barriga. 434 00:41:49,494 --> 00:41:51,584 Sem nomes de peixes. 435 00:41:51,627 --> 00:41:53,629 Bem, vamos chamá-lo de Bruce. 436 00:41:57,851 --> 00:41:59,287 E Mako? 437 00:42:03,378 --> 00:42:06,773 - Eu gosto disso. - Mako, o menino 438 00:42:06,816 --> 00:42:10,472 ou Mako, a garota. Apenas, Mako, o bebê. 439 00:42:10,515 --> 00:42:13,083 - Bebê Mako. - Bebê Mako. 440 00:42:13,127 --> 00:42:14,607 - Isso é fofo! - Você gosta disso? 441 00:42:14,650 --> 00:42:15,520 Eu gosto disso. 442 00:42:17,435 --> 00:42:19,220 Eu gosto disso. 443 00:42:19,263 --> 00:42:20,743 Oh, meu Deus, está chutando. 444 00:42:20,787 --> 00:42:22,527 - Realmente? - Uh-huh. 445 00:42:22,571 --> 00:42:24,138 Faça de novo! 446 00:42:24,181 --> 00:42:26,488 Chute-me! Vamos! 447 00:42:26,531 --> 00:42:28,577 eu não sei se isso acontecer sob demanda. 448 00:42:45,899 --> 00:42:48,553 Ah, não vá lá. 449 00:42:50,468 --> 00:42:51,905 Está um pouco frio. 450 00:42:56,910 --> 00:42:59,042 O que você acha que o bebê vai ser como? 451 00:43:02,655 --> 00:43:05,353 Mal posso esperar para pegar para a casa dos meus avós. 452 00:43:11,098 --> 00:43:13,404 Mal posso esperar para levá-lo para nadar. 453 00:44:38,272 --> 00:44:39,316 Ah, garoto! 454 00:44:41,884 --> 00:44:43,712 Floresta! 455 00:44:43,756 --> 00:44:46,019 Espere! 456 00:44:46,062 --> 00:44:48,021 Floresta! 457 00:44:48,064 --> 00:44:50,632 - O que? - Acho que o bebê está chegando. 458 00:44:52,547 --> 00:44:55,245 - O que? - O bebê está chegando. 459 00:44:55,289 --> 00:44:57,639 Já? 460 00:44:57,682 --> 00:44:59,641 - Você tem certeza? - Sim! 461 00:44:59,684 --> 00:45:02,383 Coloque as coisas que eu dobrei, coloque na sua bolsa. 462 00:45:17,354 --> 00:45:19,792 Parar! Ei! 463 00:45:29,889 --> 00:45:31,194 Desculpe. 464 00:45:48,733 --> 00:45:50,126 Tudo bem, entrando aqui. 465 00:46:05,794 --> 00:46:07,056 Ok, ok. 466 00:46:10,233 --> 00:46:12,975 Aperte minha mão. Aperte com força. 467 00:46:13,019 --> 00:46:14,585 Empurre, empurre. 468 00:46:18,676 --> 00:46:19,852 Empurre, empurre. 469 00:46:23,594 --> 00:46:25,379 Você está indo bem. 470 00:46:25,422 --> 00:46:27,381 Respire fundo. Respire fundo. 471 00:46:30,906 --> 00:46:32,038 OK. 472 00:47:09,989 --> 00:47:12,295 Você é bom. Você está indo bem. 473 00:47:23,872 --> 00:47:25,961 Não! 474 00:47:26,005 --> 00:47:29,399 - Por que é... por que não está chorando? - Não sei, querido. 475 00:47:34,752 --> 00:47:37,364 - Tudo bem. - O que? 476 00:48:08,830 --> 00:48:11,441 Ele está todo limpo, se vocês gostaria de um momento com ele. 477 00:48:53,135 --> 00:48:54,267 Acordar. 478 00:48:58,619 --> 00:48:59,663 Acordar. 479 00:49:31,260 --> 00:49:32,740 O nome dele é Mako. 480 00:49:35,656 --> 00:49:38,267 Obrigado. 481 00:49:38,311 --> 00:49:41,879 - Como se escreve isso? - M-A-K-O. 482 00:49:50,105 --> 00:49:51,715 Você gostaria de uma foto com Mako? 483 00:49:54,979 --> 00:49:57,025 - Não, obrigado. - Sim. 484 00:49:59,810 --> 00:50:01,377 Eu não quero enterrar meu filho 485 00:50:01,421 --> 00:50:03,945 sem poder lembrar como ele é. 486 00:51:08,227 --> 00:51:10,707 vou ter que perguntar você algumas perguntas se estiver tudo bem. 487 00:51:14,755 --> 00:51:17,279 Na verdade, nunca conseguimos seu endereço, qual é mesmo? 488 00:51:19,760 --> 00:51:24,025 Vivemos em nosso barco agora no Lago Lotawana. 489 00:51:24,068 --> 00:51:26,549 Então... 490 00:51:26,593 --> 00:51:29,335 eu posso te dar o endereço dos meus pais, se quiser. 491 00:51:29,378 --> 00:51:31,641 Ok, isso vai funcionar. 492 00:51:31,685 --> 00:51:33,295 E como um serviço, 493 00:51:33,339 --> 00:51:35,645 nós fornecemos para nossas famílias aqui, 494 00:51:35,689 --> 00:51:37,560 podemos oferecer cremação gratuitamente. 495 00:51:39,258 --> 00:51:41,173 Isso soa como algo você gostaria de fazer? 496 00:51:49,746 --> 00:51:51,618 Você pode nos dar algum tempo pensar sobre isso? 497 00:51:53,446 --> 00:51:56,797 Infelizmente, devido à situação, 498 00:51:56,840 --> 00:51:58,625 precisamos ir em frente e tomar nossa decisão. 499 00:53:04,125 --> 00:53:05,169 Eu te amo. 500 00:53:11,001 --> 00:53:12,133 Eu também te amo. 501 00:56:05,915 --> 00:56:08,483 Ei, ei, ei! 502 00:56:22,279 --> 00:56:26,327 Olá, Everly. Olá, Everly. 503 00:56:34,596 --> 00:56:36,076 Ei, venha aqui, venha aqui. 504 00:56:46,216 --> 00:56:48,480 Ainda posso senti-lo chutando. 505 00:56:59,316 --> 00:57:01,014 E ouvi-lo chorar. 506 00:57:04,713 --> 00:57:06,193 Eu sinto muito. 507 00:57:11,415 --> 00:57:13,200 Eu não quero mais estar aqui. 508 00:57:32,654 --> 00:57:37,572 Isso é estúpido, do jeito que fizemos têm agido um em relação ao outro. 509 00:57:37,616 --> 00:57:40,096 Nós deveríamos estar no mesmo time. 510 00:57:40,140 --> 00:57:42,185 Lembra disso? 511 00:57:42,229 --> 00:57:43,709 O que vamos fazer? 512 00:57:43,752 --> 00:57:45,667 Não podemos nem pagar as contas do hospital. 513 00:57:45,711 --> 00:57:47,539 Não é realmente de qualquer maneira Estou contornando isso. 514 00:57:47,582 --> 00:57:50,019 Você realmente não pode medir isso na experiência de vida 515 00:57:50,063 --> 00:57:51,891 e pagá-los dessa forma. 516 00:57:51,934 --> 00:57:54,284 - Nós vamos descobrir. - Vamos descobrir? 517 00:57:54,328 --> 00:57:55,677 - Sim. - Realmente? 518 00:57:55,721 --> 00:57:57,244 Isso é o que você diz toda vez, 519 00:57:57,287 --> 00:57:58,985 essa é a sua resposta para tudo. 520 00:58:01,248 --> 00:58:03,119 - Você é apenas preguiçoso. - Sim, e você... 521 00:58:03,163 --> 00:58:05,557 Esta é a sua desculpa por ser preguiçoso. 522 00:58:07,559 --> 00:58:10,474 Você sabe, você esteve muito divertido ultimamente, 523 00:58:10,518 --> 00:58:11,954 especialmente esta noite. 524 00:58:13,869 --> 00:58:16,002 eu nem sei o que estamos fazendo mais. 525 00:58:24,880 --> 00:58:26,578 Bem, Eu também não sei. 526 01:04:11,923 --> 01:04:12,880 Obrigado, cara! 527 01:04:29,853 --> 01:04:30,898 Ei! 528 01:04:34,032 --> 01:04:39,472 Ei, solitário, ali no barco, tenho uma surpresa para você. 529 01:04:41,517 --> 01:04:44,172 Você vai precisar colocar algumas calças embora. 530 01:04:44,216 --> 01:04:46,044 Hera venenosa para onde vamos. 531 01:04:49,090 --> 01:04:51,745 Aqui, pegue isso. Não olhe para dentro. 532 01:05:42,491 --> 01:05:43,362 Merda. 533 01:05:57,332 --> 01:05:58,725 Os fósforos estão encharcados. 534 01:06:01,423 --> 01:06:02,816 Vamos para a cama. 535 01:07:36,562 --> 01:07:38,390 Ei! 536 01:07:38,433 --> 01:07:39,478 Ei! 537 01:08:05,895 --> 01:08:07,506 Esse pequeno polvo é legal. 538 01:08:11,597 --> 01:08:12,641 Sim. 539 01:08:17,516 --> 01:08:18,647 Onde você encontrou isso? 540 01:08:23,826 --> 01:08:25,959 Acabei de entender quando eu estava fora outro dia. 541 01:08:32,618 --> 01:08:33,662 Legal. 542 01:08:37,536 --> 01:08:38,754 Fora para onde? 543 01:08:43,498 --> 01:08:45,544 Percebo que temos algumas coisas novas de cozinha também. 544 01:13:06,587 --> 01:13:09,503 Vou colocar essas coisas no quarto. Você pode colocar as compras? 545 01:14:48,820 --> 01:14:49,864 Eu vou buscá-los. 546 01:15:00,658 --> 01:15:02,616 Pegue seu colete salva-vidas, querido! 547 01:15:02,660 --> 01:15:04,226 Os Carruthers estarão aqui a qualquer minuto 548 01:15:04,270 --> 01:15:06,881 e vamos sair para um rápido passeio de barco. 549 01:15:42,874 --> 01:15:45,006 Querida, não se esqueça para ir ao banheiro! 550 01:16:28,920 --> 01:16:30,443 Shh! 551 01:16:38,146 --> 01:16:40,627 Michael, você precisa de ajuda? 552 01:18:07,888 --> 01:18:08,933 Ei! 553 01:18:13,328 --> 01:18:14,765 Ei! 554 01:18:14,808 --> 01:18:18,769 - Eles se foram. - Você está louco? 555 01:18:18,812 --> 01:18:23,599 Isso é tão estúpido, vamos lá! Temos que sair daqui. 556 01:18:26,385 --> 01:18:27,908 Oh meu Deus. 557 01:18:40,529 --> 01:18:41,661 Você terminou? 558 01:18:54,630 --> 01:18:55,806 Quem diabos é você? 559 01:19:07,078 --> 01:19:10,385 Ei! Ei! 560 01:19:17,262 --> 01:19:18,132 Correr! 561 01:19:18,176 --> 01:19:19,307 Certo, certo, certo. 562 01:19:28,403 --> 01:19:29,883 Oh meu Deus. 563 01:19:32,364 --> 01:19:33,669 Isso foi uma loucura, hein? 564 01:19:44,724 --> 01:19:46,900 Pegamos as coisas deles. 565 01:19:50,730 --> 01:19:52,166 Isso foi incrível. 566 01:19:58,869 --> 01:19:59,957 Vamos sair daqui. 567 01:20:14,797 --> 01:20:17,191 - Veja isso! - Isso parece incrível. 568 01:20:19,585 --> 01:20:22,849 Eu me sinto um pouco mal. 569 01:20:22,893 --> 01:20:25,330 - Agora eles precisam ir buscar mais. - Ah, não. 570 01:20:27,767 --> 01:20:29,638 Da próxima vez, vamos pegar um pouco de leite também. 571 01:20:35,383 --> 01:20:37,864 Próxima vez? 572 01:20:37,908 --> 01:20:40,084 Sim, Eu estava pensando esta noite 573 01:20:40,127 --> 01:20:42,869 poderíamos ir para aquela enseada perto do clube de canoagem. 574 01:20:49,702 --> 01:20:52,400 Quase fomos pegos da última vez. 575 01:20:52,444 --> 01:20:54,968 Desta vez, fomos estúpidos. 576 01:20:55,012 --> 01:20:58,145 Não éramos estúpidos. Não tínhamos ideia de que eles voltariam para casa. 577 01:20:59,930 --> 01:21:01,627 É apenas azar. 578 01:21:01,670 --> 01:21:03,977 Eu nunca estive perto para ser pego antes. 579 01:21:06,588 --> 01:21:08,286 Eu pensei que você poderia ter superado isso depois disso. 580 01:21:10,723 --> 01:21:13,595 Sem chance. Esse foi o melhor. 581 01:21:20,385 --> 01:21:22,039 Não posso fazer você mudar de ideia, posso? 582 01:22:26,668 --> 01:22:29,671 Essa coisa toda é uma geladeira. 583 01:22:29,715 --> 01:22:31,630 Há gelo. 584 01:22:31,673 --> 01:22:34,676 Seu favorito. 585 01:22:36,069 --> 01:22:38,071 Deveríamos ter trazido uma bolsa maior. 586 01:22:38,115 --> 01:22:39,594 Deveria ter comprado uma casa maior. 587 01:22:47,515 --> 01:22:50,083 Mas eu ainda amo isso pequenino polvo. 588 01:22:50,127 --> 01:22:51,606 Olá. 589 01:22:51,650 --> 01:22:53,608 Ele pode viver em nosso zoológico com nosso novo pelicano. 590 01:22:53,652 --> 01:22:56,002 Ah, eles combinam. Tão cruel. 591 01:22:56,046 --> 01:22:57,612 Nós vamos ter para separá-los 592 01:22:57,656 --> 01:22:59,223 porque eu não acho eles se dão bem na vida real. 593 01:22:59,266 --> 01:23:01,921 Onde vamos colocar toda essa merda? 594 01:23:01,964 --> 01:23:03,749 Não acredito que peguei isso. 595 01:23:05,055 --> 01:23:06,752 Droga, isso é difícil. 596 01:23:06,795 --> 01:23:10,060 Ele deveria realmente continuar o outro lado da piranha. 597 01:23:10,103 --> 01:23:12,627 - Ah, você está certo. - Se fizermos uma base para ele. 598 01:23:12,671 --> 01:23:14,281 Ah, meu Deus, você está certo. 599 01:23:14,325 --> 01:23:16,588 Sim. Ah, olhe para eles! 600 01:23:16,631 --> 01:23:17,980 Eles são amigos. 601 01:23:18,024 --> 01:23:20,026 Nós não precisamos qualquer uma dessas merdas. 602 01:23:21,462 --> 01:23:24,857 - Mas olha que lindo. - É verdade. 603 01:24:20,347 --> 01:24:22,175 Temos que voltar aqui. 604 01:25:10,005 --> 01:25:12,791 O que você vai fazer com isso? 605 01:25:12,834 --> 01:25:14,967 Hum, eu estava pensando poderíamos vendê-lo. 606 01:25:19,798 --> 01:25:21,582 Eu não gosto disso. 607 01:25:21,626 --> 01:25:22,670 Devíamos ir. 608 01:25:24,759 --> 01:25:25,891 Isto não somos nós. 609 01:25:33,551 --> 01:25:34,856 Realmente, deveríamos ir embora. 610 01:25:36,902 --> 01:25:38,251 Isso não parece certo. 611 01:25:41,167 --> 01:25:42,342 Ei! 612 01:25:48,174 --> 01:25:49,044 Ei! 613 01:25:51,786 --> 01:25:53,005 Você está me ouvindo? 614 01:25:54,789 --> 01:25:58,184 Ei! Você pode acordar? 615 01:25:58,228 --> 01:25:59,446 Acordar? 616 01:25:59,490 --> 01:26:00,926 Eu nem te conheço agora. 617 01:26:00,969 --> 01:26:03,320 Bem, você pensa você tem tudo planejado? 618 01:26:03,363 --> 01:26:06,018 Você acha que entende tudo? Você não! 619 01:26:06,061 --> 01:26:08,107 Eu não entendo. 620 01:26:08,150 --> 01:26:12,938 Estou bem aqui e eu entendo. 621 01:26:12,981 --> 01:26:15,506 Você está perdendo o controle e você também sabe disso. 622 01:26:23,035 --> 01:26:26,908 Nós estragamos tudo. Eu não vou deixe isso acontecer novamente. 623 01:26:34,046 --> 01:26:35,743 Isto é o que Eu não entendo. 624 01:32:33,523 --> 01:32:38,523 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull